Privacy Policy Política de privacidad

The privacy of our visitors is important to us. La privacidad de nuestros visitantes es importante para nosotros.

We recognize that privacy of your personal information is important. Reconocemos que la privacidad de su información personal es importante. Here is information on what types of personal information we receive and collect when you use visit, and how we safeguard your information.  We never sell your personal information to third parties. Aquí hay información sobre qué tipos de información personal que recibe y recopila cuando se utiliza visita, y cómo proteger su información. Nunca vender su información personal a terceros.

Log Files Archivos de registro
As with most other websites, we collect and use the data contained in log files.  The information in the log files include  your IP (internet protocol) address, your ISP (internet service provider, such as AOL or Shaw Cable), the browser you used to visit our site (such as Internet Explorer or Firefox), the time you visited our site and which pages you visited throughout our site. Como con la mayoría de otros sitios web, recopilamos y el uso de los datos contenidos en los archivos de registro. La información contenida en los archivos de registro incluir su IP (Protocolo de Internet) la dirección, su ISP (proveedor de servicios de Internet, como AOL o Shaw Cable), el navegador que usted utilizados para visitar nuestro sitio web (como Internet Explorer o Firefox), el tiempo que usted visitó nuestro sitio y que las páginas que visitó en todo nuestro sitio.

Cookies and Web Beacons Las cookies y web beacons
We do use cookies to store information, such as your personal preferences when you visit our site.  This could include only showing you a popup once in your visit, or the ability to login to some of our features, such as forums. Nosotros utilizamos cookies para almacenar información, como sus preferencias personales cuando usted visita nuestro sitio. Esto podría incluir solamente mostrando un popup una vez en su visita, o la capacidad para acceder a algunas de nuestras características, tales como foros.

We also use third party advertisements to support our site.  Some of these advertisers may use technology such as cookies and web beacons when they advertise on our site, which will also send these advertisers (such as Google through the Google AdSense program) information including your IP address, your ISP , the browser you used to visit our site, and in some cases, whether you have Flash installed.  This is generally used for geotargeting purposes (showing New York real estate ads to someone in New York, for example) or showing certain ads based on specific sites visited (such as showing cooking ads to someone who frequents cooking sites). También utilizamos la publicidad de terceros para apoyar a nuestro sitio. Algunos de estos anunciantes pueden utilizar la tecnología, tales como cookies y web beacons cuando se anuncian en nuestro sitio, que también enviar estos anunciantes (como Google a través del programa AdSense de Google), incluyendo su información Dirección IP, su proveedor de servicios de Internet, el navegador que usted utiliza a visitar nuestro sitio, y en algunos casos, si usted tiene instalado Flash. Esta se utiliza generalmente para fines de orientación geográfica (Nueva York mostrando anuncios inmobiliarios a alguien en Nueva York, por ejemplo) o mostrando algunos anuncios basados en sitios específicos visitados (como muestran los anuncios de la cocina a alguien que frecuenta los sitios de cocina).

You can chose to disable or selectively turn off our cookies or third-party cookies in your browser settings, or by managing preferences in programs such as Norton Internet Security.  However, this can affect how you are able to interact with our site as well as other websites.  This could include the inability to login to services or programs, such as logging into forums or accounts. Usted puede elegir deshabilitar o desactivar selectivamente nuestras cookies o las cookies de terceros en la configuración de su navegador, o por la gestión de las preferencias en programas como Norton Internet Security. Sin embargo, esto puede afectar la manera en que son capaces de interactuar con nuestro sitio, así como otros sitios web. Esto podría incluir la incapacidad para acceder a servicios o programas, tales como acceder a foros o las cuentas.